Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-2, V.-9-10) |
त्रिवृतां त्रिफलां दन्तीं नीलिनीं सप्तलां वचाम्| कम्पिल्लकं गवाक्षीं च क्षीरिणीमुदकीर्यकाम्||९|| पीलून्यारग्वधं द्राक्षां द्रवन्तीं निचुलानि च| पक्वाशयगते दोषे विरेकार्थं प्रयोजयेत्||१०|| |
trivr̥tāṁ triphalāṁ dantīṁ nīlinīṁ saptalāṁ vacām| kampillakaṁ gavākṣīṁ ca kṣīriṇīmudakīryakām||9|| pīlūnyāragvadhaṁ drākṣāṁ dravantīṁ niculāni ca| pakvāśayagatē dōṣē virēkārthaṁ prayōjayēt||10|| |
| trivr̥t = indian jalap; trifala =trifala – Medicinal three Fruits (Amalaki – Emblica Officinalis - goosberry, Haritaki – Terminalia Chebula - chebulic myrobalan, Bibhitaki – Terminalia Bellerica - beleric myrobalan) dantí =wild Croton plant; níliní = indigo plant; saptala =ticks on fire or milk bush; vačá = sweet flag; kampillaka = monkey face tree; gavákší =bitter cucucmber; ča =and; kšíriṇí = moon plant; udakírjaká = pongame oil tree; pílú = áragvadha = golden shower tree; drákšá = grapes; dravantí = musali plant; ničuláni = indian oak; ča = and; pakváśajagata = in the colon; dóṣa = dóša; virékárthaṁ = for purgation; prajódžajét = used for. |
| Očista dóš v pakvášája (tlustém střevě) |
Trivrtá, trifala, dantí, níliní, saptalá, vačá, kampillaka, gavákší, kšíriní, udakírjaka, pílu, áragvadha, drákšá, dravantí a ničula - tyto léky mohou být použity pro očistu dóš nacházejících se v pakvášája - tlustém střevě. |
Toto jsou ingredience používané pro proceduru viréčan (očistu střev), pro odstranění dóš zvýšených v pakvášája (tlustém střevě). Tuto kombinaci není doporučeno používat bez konzultace s odborníkem. Kvůli případným obtížím se musí používat pod dohledem ájurvédaře, s ohledem na osobní konstituci a momentální stav pacienta. Například u člověka trpícího zácpou a hemoroidy může dojít ke zvýšenému krvácení, pokud se pokusí o samoléčbu bez dohledu ájurvédaře.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI