पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥ ९-१७॥

pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ ।vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca ॥ 9-17॥

पित pita  =    father.;

अहम aham  =    I.;

अस्य asya  =    of it, of this.;

जगतो jagato =    of the world, of the universe.;

माता mata  =    mother.;

धाता dhātā  =    the establisher, the arranger.;

पितामहः pitāmahaḥ  =    grandfather.;

वेद्यं vedyaṃ  =    the to-be-known, the object of knowledge.;

पवित्रम pavitram  =    the purifier, the cleanser.;

आौङ्कार oṅkāra  =   the syllable "Om.";

ऋक्स ṛksg =    Veda.;

साम sāma =    Sarna Veda.;

यजुर yajur =    Yajur Veda.;

एव eva =    indeed (used as a rhythmic filler).;

च ca =    and.;