![]() |
| Bhagavadgíta,-नवमोऽध्यायः । राजविद्याराजगुह्ययोगः , (S.-1, Ch.-9, V.-16) |
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥ ९-१६॥ |
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham ।mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam ॥ 9-16॥ |
अहं aham = I.; क्रतुरहं kratus = ritual, intention, plan, ceremony.; अहं aham = I.; यज्ञः yajnas = sacrifice.; स्वध svadha = offering.; अहं aham = I.; अहं aham = I.; आौषधम् ausadham = medicine, medicinal herb, remedy.; मन्त्रो mantras = sacred text, formula.; अहं aham = I.; अहं aham = I.; एव eva = indeed (used as a rhythmic filler).; अज्यम ajyam = clarified butter, ghee.; अहं aham = I.; अग्निर agnis = fire.; अहं aham = I.; हुतम् hutam = the oblation, the pouring out. |
I am the Vedic rituals, I am the sacrifice, I am the offering to the departed
ancestors (Pitrus'), I am the medicinal herb, I am the transcendental mantra,
I am the clarified butter, I am the fire, and I am the act of offering oblation to
the fire. ||9-16||