आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः । मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः संबन्धिनस्तथा ॥१-३४॥

āčārjāḣ pitaraḣ putrāstathaiva ča pitāmahāḣ । mātulāḣ śvaśurāḣ pautrāḣ śjālāḣ sambandhinastathā ॥1-34॥

आचार्याः ācāryāḥ (m. nom. pl.), 'teachers, masters.; पितरः pitaraḥ (m. nom. pl.), = fathers.; पुत्र putra (m. nom. pl.), = sons.; तथा tatha, = also, thus.; एव eva, = indeed (used as a rhythmic filler).; च ca, = and.; पितामहाः pitāmahāḥ (m. nom. pl.), = grandfathers.; मातुलाः  mātulāḥ (m. nom. pl.), = maternal uncles.; श्वशुराः śvaśurāḥ (m. nom. pl.), = fathers-in-law.; पौत्राः pautrāḥ (m. nom. pl.), = grandsons.; श्यालाः śyālāḥ (m. nom. pl.), = brothers-in-law.; संबन्धि saṃbandhinas (m. nom. pl.), = kinsmen, relatives.; तथा tatha, = thus, also.