पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥ ८-२२॥

puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā । yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ॥ 8-22॥

puru~as (m. nom. sg.), spirit, man.

sa (m. nom. sg.), this, he.

paras (m. nom. sg.), highest, supreme.

pārtha (m. voc. sg.), Son of Pltha, epithet of Arjuna referring to his mother KuntI or Prtha.

bhaktyā (f. inst. sg.), by devotion, by wor-ship.

labhya (m. nom. sg. gerundive .Jlabh), to be attained, attainable.

tu, but, indeed.

ananyaya (f. inst. sg.), not by it directed elsewhere.

yasya (m. gen. sg.), of which.

antaḥsthāni (n. nom. pl.), standing within, existing within.

bhūtāni  (n. nom. pl.), beings, all beings.

yena (m. inst. sg.), by which.

sarvamidam (n. nom. sg.), all this, all this universe.

tatam (n. nom. p. pass. participle .Jtan), stretched, pervaded.