मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥ ८-१५॥

māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam । nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ ॥ 8-15॥

mam (acc. sg.), me, to me.

upetya (gerund upa '..Ii), approaching, coming near to.

punarjanma (n. acc. sg.), "again birth," re-birth.

duḥkha (n.), misfortune, misery, unhappi-ness.

alayam (m. acc. sg.), home, abode.(dulJkha-alayam, m. acc. sg. TP cpd., home of misery.)

asasvatam (m. acc. sg.), impermanent, in- constant.

na, not.

apnuvanti (3rd pI. pr. indic. act. ap), they incur, they attain, they reach.

mahatmanas (m. nom. pl.), great selves, great souls, (as pI. BY cpd.) those whose selves are great.

saṃsiddhiṃ (f. acc. sg.), perfection, to per-fection, to accomplishment, to success.

paramam (f. acc. sg.), highest, supreme.

gatas (m. nom. pI. p. pass. participle Jgam), gone.