न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च । किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥१-३२॥

na kāńkše vidžajaṁ kṛṣṇa na ča rādžjaṁ sukhāni ča । kiṁ no rādžjena govinda kiṁ bhogairdžīvitena vā ॥1-32॥

न na, = not.; काङ्क्षे kāṅkṣe (1st sg. pr. indic. mid . .*kanks), I desire, I wish for, I hanker after.; विजयं vijayam (m. acc. sg.), = conquest, victory.; कृष्ण kṛṣṇa (m. voc. sg.), = Krishna .; न na, = not.; च ca, = and, or.; राज्यं rajyam (n. acc. sg.), = kingship, kingdom, kingly power.; सुखानि  sukhāni (n. acc. pl.), = pleasures, happinesses, joys.; च ca, = and, or.; किं  kim (interrog.), = what?; नो nas (dat. pl.), = to us.; राज्येन rajyena (n. inst. sg.), = with kingship, with kingdom, by kingship.; गोविन्द govinda (m. voc. sg.), = "Cow Finder," epithet of Krishna, often translated "Chief of Cow-herds," because of a presumed Prakrit derivation, the interpretation of which is moot among scholars.; किं kim (interrog.), = what?; भोगै bhogais (m. inst. pl.), = with pleasures, with enjoyments.; र्जीवितेन jivitena (n. inst. sg.), = with life, by life.; वा va, = or.