निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव । न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥१-३१॥

nimittāni ča paśjāmi viparītāni keśava । na ča śrejo'nupaśjāmi hatvā svadžanamāhave ॥1-31॥

निमित्तानि nimittāni (n. acc. pl.), = omens, marks, tokens, signs.; च ca, = and.; पश्यामि paśyāmi (1st sg. pr. indic. act. *pas), = I see, I perceive.; विपरीतानि viparītāni (n. acc. pl.), = inauspicious, per-verse.; केशव kesava (m. voc. sg.), = Handsome-haired One.; न na, = not.; च ca, = and.; श्रेय sreyas (n. acc. sg.), = welfare, prosperity, good fortune.; ऽनुपश्यामि anupasyami (1st sg. pro indic. act. anu .*pas), = I foresee, I anticipate.; हत्वा hatva (gerund .*han), = slaying, destroying, killing, having destroyed, having killed.;  स्वजनमाहवे svajanam (m. acc. sg.), = own people, own kinsmen.; अहवे ahave (m. loco sg. z a *hve), = in challenge, in battIe, in warfare.