तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥ ६-४६॥

tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ । karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ॥ 6-46॥

तपस्विभ्यो = tapasvibhyo (m. abl. pl.), to the ascetics.; 

अधिको = adhiko (m. nom. sg.), superior, going be-yond.; 

योगी = yogi (m. nom. sg.), yogin.; 

ज्ञानिभ्यो = jñānibhyo (m. abl. pl.), to the knowing, to the learned.; 

अपि = api. also, even.; 

मतो = mato (m. nom. sg. p. pass. participle *man), thought, thought to be, believed to be.; 

अधिकः = adhikas (m. nom. sg.), superior, going be-yond.; 

कर्मिभ्यश् = karmibhyaś (m. abl. pl.), to the active, to those active in ritual.; 

च = ca, and.; 

ऽधिको = adhikas (m. nom. sg.), superior, going be-yond.; 

योगी = yogi (m. nom. sg.), yogin.; 

तस्मात = tasmāt (m. abl. sg.), from this, therefore.; 

योगी = yogi (m. nom. sg.), yogin.; 

भवा = bhava (2nd sg. imperative act. *bhu), be!; 

अर्जुन = arjuna (m. voc. sg.), Arjuna.