योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥ ६-४७॥

yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā । śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ॥ 6-47॥

योगिना = yoginām (m. gen. pl.), of the yogins.; 

अपि = api, even, also.; 

सर्वेषां = sarveṣāṃ (m. gen. pl.), of all these.; 

मद्गतेनान = madgatenān (m. inst. sg.), gone to me, by going to me.; 

अन्तरात्मना = antarātmanā (m. inst. sg.), by the inner self, with the inner self.; 

श्रद्धावान = śraddhāvān (m. nom. sg.), full of faith, rich in faith.; 

भजते = bhajate (3rd sg. pro indic. mid . *bhaj) , he honors, he worships, he loves.; 

यो = yo (m. nom. sg.), who.; 

मां = māṃ (acc. sg.), me.; 

स = sa (m. nom. sg.), he, this.; 

मे = me (dat. sg.), to me.; 

युक्ततमो = yuktatamo (m. nom. sg. superlative of yukta, p. pass. part. of *yuj), most devoted, most attached, most steadfast.; 

मतः = mataḥ (m. nom. sg. p. pass. participle *man), thought, believed, thought to be, believed to be.