नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥ ६-१६॥

nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ । na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ॥ 6-16॥

न = na, not.; 

अत्यश्नतस् = ātyaśnatas (m. gen. sg. pr. act. participle ati *as), of eating too much.; 

तु = tu, indeed, but.; 

योग = yoga (m. nom. sg.), Yoga.; 

ऽस्ति  = asti (3rd sg. pr. indic. *as), it is, there is.; 

न = na, not.; 

च = ca, and.; 

एकान्तम = ekantam (adv.), absolutely, of necessity, solely, only, exclusively.; 

अनश्नतः = anasnatas (m. gen. sg. pro participle an *as), of one who does not eat, of one who re-frains from food.; 

न = na, not.; 

च = ca, and.; 

अतिस्वप्न = atisvapna (m.), too much sleeping, over-sleeping.; 

शीलस्य = śīlasya (m. gen. sg.), of habit, of custom, of usage. (ātisvapnaśīlasya, m. gen. sg. BV cpd., of him who has the habit of sleeping too much.); 

जाग्रत = jagratas (m. gen. sg. pr. participle *jagrt), of keeping awake, of being watchful, of awakening.; 

न = na, not.; 

एव = eva, indeed (used as a rhythmic filler).; 

च = ca, and.; 

अर्जुन = arjuna (m. voc. sg.), AIjuna.