प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥ ६-१४॥

praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ । manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ॥ 6-14॥

प्रशान्त = praśānt (m. p. pass. participle pra *sam), quieted, made peaceful.; 

आत्मा = ātmā (m. nom. sg.), self.; 

विगत = vigata (p. pass. participle vi *gam) , gone away, disappeared, banished, banishing.; 

भी = bhi (f. nom. sg.), fear, apprehension, fright, dread. (विगतभी vigatabhī, f. nom. sg. KD cpd., banishing fear.); 

र्ब्रह्मचारिव्रते = brahmacārivrate (n. loco sg.), in brahmacarin vow, in pledge of chastity, in vow of con-tinence.; 

स्थितः = sthitaḥ (m. nom. sg.), established, standing.; 

मनः = manaḥ (n. acc. sg.), mind, thought.; 

संयम्य = saṃyamya (gerund sam *yam) , controlling, subduing.; 

मच्चित्तो = maccitto (m. nom. sg.), thinking of me, thoughts fixed on me.; 

युक्त = yukta (m. nom. sg. p. pass. participle *yuj), concentrated, disciplined, steadfast, yoked.; 

आसीत = āsīta (3rd sg. optative mod . *tis), he should sit.; 

मत्परः = matparaḥ (m. nom. sg.), devoted to me, hold-ing me as highest object.