समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः ।सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ॥ ६-१३॥

samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ । samprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan ॥ 6-13॥

समं = samam (m. acc. sg.), balanced, equal, erect.; 

काय = kāya (m.), body.; 

शिर = śir (n.), head.; 

ग्रीवं = grīvaṃ (m. acc. sg.), neck. kāyaśirogrīvaṃ, m. acc. sg., body, head and neck.); 

धारयन = dhārayan (m. nom. sg. pr. causative parti-ciple *dhr), holding, placing.; 

अचलं = acalam (m. acc. sg.), motionless, unmoving.; 

स्थिरः = sthiras (m. nom. sg.), steady, immovable.; 

सम्प्रेक्ष्य = samprekṣya (gerund sam pra *iks), looking at, concentrating the eyes on.; 

नासिका = nāsika (f.), nose, nostril.; 

अग्रं = agram (n. acc. sg.), foremost point, tip.; 

स्वं = svam (m. acc. sg.), own, of oneself.; 

दिश = diśa (f. acc. pl.), regions, quarters, direc-tions.; 

च = ca, and.; 

अनवलोकयन् = anavalokayan (m. nom. sg. pr. indic. causa-tive act. participle an ava"*lok), not looking toward, not looking.