लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥ ५-२५॥

labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ । chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ॥ 5-25॥

लभन्ते = labhante (3rd pI. pr. indic. mid . *labh), they attain, they acquire, they obtain.; 

ब्रह्मनिर्वाणम = brahmanirvāṇam (n. acc. sg.), the nirvalJa of Brahman, the extinction of the self in Brahman.; 

रषयः = ṛṣayaḥ (m. nom. pl.), the risi the seers.; 

क्षीण = kṣīṇa (m. p. pass. participle *ksi) , destroyed, passed away, made an end of.; 

कल्मषाः = kalmaṣāḥ (m. nom. pl.), sins, evils, wrongs. (kṣīṇakalmaṣā, m. nom. pI. BV cpd., whose evils are diminished.); 

छिन्न = chinna (p. pass. participle *chid), cut away, severed.; 

द्वैधा = dvaidha (m. nom. pl.), twofold states, dual-ities, disputes, doubts, uncertainties.(chinna-dvaidhiis, m. nom. pI. B V cpd., whose doubts are dispelled.); 

यत = yata (p. pass. participle *yam) , restrained, controlled.; 

आत्मानः = atmanas (m. nom. pl.), selves, souls. (yata-atmanas, m. nom. pI. BV cpd., whose selves are restrained.); 

सर्व = sarva, all.; 

भूत = bhūta (m.), being, creature.; 

हिते = hite (m. loco sg. p. pass. participle *dha), in welfare, in friendship, in favorableness, in benefit, in advantage. (sarvabhūtahite, m. loco sg., in the welfare of all beings.); 

रताः = ratah (m. nom. pI. p. pass. participle *ram), delighted, content, rejoicing.