तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः । गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥ ५-१७॥

tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ । gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ॥ 5-17॥

ज्ञानेन = jñānena (n. inst. sg.), by knowledge, with knowledge.; 

तु = tu, but, however.; 

तद = tad (n. nom. sg.), this, that.; 

अज्ञानं = ajñānaṃ (n. nom. sg.), ignorance.; 

येषां = yeṣāṃ (m. gen. pl.), of whom.; 

नाशित = nāśitamātm (n. nom. sg. causative p. pass. par-ticiple *nas), lost, destroyed.; 

आमात्मनः = ātmanaḥ (m. gen. sg.), of the self.; 

तेषाम = teṣām (m. gen. pl.), of them.; 

आदित्यव = ādityavat, like the sun.; 

ज्ज्ञानं = jjñānaṃ (n. nom. sg.), knowledge.; 

प्रकाशयति = prakasayati (3rd sg. causative act. pra *kas), it illumines, it causes to appear, it causes to shine.; 

तद = tad (n. nom. sg.), this, that.; 

परम् = param (n. nom. sg.), Supreme Highest.