सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥ ५-१३॥

sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī । navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ॥ 5-13॥

सर्व = sarva, all.; 

कर्माणि = karmāṇi (n. acc. pl.), actions, deeds.; 

मनसा = manasa (n. inst. sg.), with the mind, by the mind.; 

संन्यस्य = saṃnyasya (gerund ni *as), renounc-ing, throwing down.; 

अस्ते = aste (3rd sg. pr. indic. mid . *as), he sits, it sits.; 

सुखं = sukham (adv.), happily, pleasantly.; 

वशी = vaśī (m. nom. sg.), having mastery, ruler, lord.; 

नव = nava, nine.; 

द्वारे = dvare (m. loco sg.), in the gate, inside the gate, within the gate. (navadvare, m. loco sg. BV cpd., whose gates are nine.); 

पुरे = pure (m. loco sg.), in the city.; 

देही = dehī (m. nom. sg.), the embodied one, the embodied soul, the atman.; 

न = na, not.; 

एैव = eva, at all, indeed (often used as a rhythmic filler).; 

कुर्वन् = kurvan (m. nom. sg. pr. act. participle *kr), acting, doing, making.; 

न = na, not, nor.

kārayan (m. nom. sg. pr. causative act. par-ticiple *kr:), causing to act, causing action, causing deeds.