यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते । एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥ ५-५॥

yatsāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairapi gamyate । ekaṃ sāṅkhyaṃ ca yogaṃ ca yaḥ paśyati sa paśyati ॥ 5-5॥

यद = yad (n. nom. sg.), which, what.

साङ्ख्ये = sāṅkhyaiḥ (m. inst. pl.), by the Sarilkhyas, by the followers of the SariJkhya doctrine.

प्राप्यते = prāpyate (3rd sg. pr. passive pra .j iip), it is attained, it is obtained, it is reached.

स्थानं = sthānaṃ (n. acc. sg.), place, standing, posi-tion.

तद = tad (n. nom. sg.), this, that.

योगे = yogai (m. inst. pl.), by Yogas, by the fol-lowers of Yoga.

अपि = api, also, even.

गम्यते = gamyate (3rd sg. pr. passive .j gam), it is at-tained, it is gone to, it is reached.

एकं = ekam (m. acc. sg.), one.

साङ्ख्यं = sāṅkhyaṃ (m. acc. sg.), SariJkhya.

च = ca, and.

योगं = yogam (m. acc. sg.), Yoga.

च = ca, and.

यः = yah (m. nom. sg.), who.

पश्यति = paśyati (3rd sg. pr. indic. act. .jpas), he per-ceives, he sees.

स = sa (m. nom. sg.), he.

पश्यतिm= paśyati (3rd sg. pr. indie. act. .jpas), he per-ceives, he sees.