साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः । एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥ ५-४॥

sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ । ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ॥ 5-4॥

साङ्ख्य = sāṅkhya, one of the oldest of Hindu philosophies, non-theistic, con- cerned with theory; 

योगौ = yogau (m. nom. dual DV cpd.), Yoga.; 

पृथग्बालाः = pṛthak (adv.), distinct, separate, single, one by one.; 

मला: = MIāḥ(m. nom. pl.), childish, foolish.; 

प्रवदन्ति = pravadanti (3rd sg. pr. indic. act. pra *vad), they declare, they maintain.; 

न = na, not.; 

पण्डिताः = pafJ4itas (m. nom. pl.), paI~4its, wise men.; 

एकम = ekam (n. nom. sg.), one.; 

अपि = api, even.; 

अस्थितः = asthitas (m. nom. sg. p. pass. participle a *stha), practiced, followed, undertaken, performed.; 

सम्यग = samyag (adv.), correctly, (adj.) true, right.; 

उभयो = ubhayo (m. gen. dual), of both.; 

विन्दते = vindate (3rd sg. pr. indic. mid . .J2 vid), he finds, one finds.; 

फलम् = phalam (n. acc. sg.), fruit.