श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥ ४-३३॥

śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa ।sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ॥ 4-33॥

श्रेयान = śreyān (m. nom. sg. comparative), better,preferable.; 

दरव्यमयाद्य = dravyamayād (n. abl. sg.), than consisting of material possessions, than property, than material, than substance.; 

यज्ञा jñājjñā ( (m. abl. sg.), than sacrifice, than offering.; 

ज्ञान = jñāna (n.), knowledge, wisdom.; 

यज्ञान = yajñāna (m. nom. sg.), sacrifice, offering. (ज्ज्ञानयज्ञः jñānayajñaḥ, m. nom. sg. TPcpd., sacrifice of knowledge.); 

परन्तप = paramtapa (m. voc. sg.), Scorcher of the Foe, epithet of Arjuna and other warriors.; 

सर्वं = sarvam (n. nom. sg.), all.; 

कर्म = karma (n. nom. sg.), action.; 

अखिलं = akhilam (adv.), without a gap, completely, without exception.; 

पार्थ = pārtha (m. voc. sg.), Son of P!1ha, epithet of Arjuna.; 

ज्ञाने = jñāne (n. loco sg.), in knowledge, in wisdom.; 

परिसमाप्यते = parisamāpyate (3rd sg. pr. indie. passive pari sam *āp), it is fully comprehended, it is contained in, it is finished.