इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते ।एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥ ३-४०॥

indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate ।etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam ॥ 3-40॥

इन्द्रियाणि = indriyani (n. nom. pl.), senses;

मन = manas (n. nom. sg.), mind;

बुद्धि buddhis (f. nom. sg.), intelligence;

अस्या = asya (m. gen. sg.), of it, of this.;

अधिष्ठानम = adhisthanam (n. nom. sg.), abode, resting place.;

उच्यते = ucyate (3rd sg. pr. indic. passive *vac), it is said.;

एतै = etais (m. inst. pl.), by these, with these.;

र्विमोहयत् = vimohayat (3rd sg. pr. indic. causative act. vi *muh), it causes to confuse, it confuses, itdeludes.;

एष = esas (m. nom. sg.), this.;

ज्ञानम = jnanam (n. acc. sg.), knowledge, wisdom.;

आवृत् = avrtya (gerund a *vr), obscuring, covering, enveloping.;

देहिनम् = dehinam (m. acc. sg.), the embodied one, the embodied soul, the atman.