तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥ ३-४१॥

tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha ।pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam ॥ 3-41॥

तस्मात = tasmat (m. abl. sg.), from this, therefore.;

त्वम = tvam (nom. sg.), thou.;

इन्द्रियाण् = indriyani (n. acc. pl.), the senses.;

अयादौ = adau (m. loco sg.), in first, at first, in the beginning.;

नियम्य = niyamya (gerund ni *yam), restraining, con-trolling, subduing.;

भरतर्षभ = bharatarsabha (m. voc. sg.), Bull of the Bharatas, epithet of Arjuna.;

पाप्मानं = papmanam (m. acc. sg.), devil, evil being.;

प्रज = prajahi (2nd sg. imperative act. pra *han) , kill! destroy!;

हि = hi, indeed, truly.;

एनं enam (n. acc. sg.), this.;

ज्ञान = jnana (n.), knowledge.;

विज्ञान = vijnana (n.), discrimination, understanding.;

नाशनम् = nasanam (m. acc. sg. from .Jnas), destroy-ing, losing. (ज्ञानविज्ञाननाशनम् jnanavijnananasanam, m. acc. sg. TP cpd., knowledge and discrimination-destroying.)