न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥ ३-४॥

na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute ।na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ॥ 3-4॥

न = na, not.; 

कर्मणामना = karmana (n. gen. pl.), of actions, of deeds, from actions.; 

अनारम्भा = anarambha (m. abl. sg. from an a *rambh), from non-commencement, from non-undertaking, from abstention. karmaṇāmanārambh (n. acc. sg.), freedom from ac-tion, inactivity, state beyond karma.; 

पुरुषो= puruas (m. nom. sg.), man, spirit.; 

ऽश्नुते = asnute (3rd sg. pr. indic. mid . .Jas), he at-tains.; 

न = na  not.; 

च = ca, and.; 

संन्यसनात = saṃnyasanat (n. abl. sg.), from renunciation, from relinquishment.; 

एव = eva, indeed, alone (often used as a rhythmic filler).; 

सिद्धिं = siddhim (f. acc. sg.), perfection, fulfillment, success.; 

समधिगच्छति = samadhigacchati (3rd sg. pr. indic. act. samadhi *gam), he approaches, he comes near, he surpasses.