Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online Net FREE - ONLINE Bhagavad Gíta -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr

English fr
Bhagavadgita,-अर्जुनविषादयोगः arjunaviṣādayogaḥ, (S.-1, Ch.-1),

Verš.-23

योत्स्यमानानवेक्षेऽहंयएतेऽत्रसमागताः। धार्तराष्ट्रस्यदुर्बुद्धेर्युद्धेप्रियचिकीर्षवः॥१-२३॥

jotsjamānānavekše ahaṁ ja ete atra samāgatāḣ । dhārtarāṣṭrasja durbuddherjuddhe prijačikīrṣavaḣ ॥1-23॥

Ardžun chce vidět protivníky


योत्स्यमानान jotsjamānān (m. acc. pI. mid. fut. act. participle *judh) = ti kteří jsou připraveni bojovat; अवेक्षे avekše (rst sg. pr. indic. mid. ava *akš) = já vidím, já hledím; ऽहं ahaṁ (nom. sg.) = já; य ja, samdhi = pro; je (m. nom. pl.) = kdo; एते ete (m. nom. pl.) = tito; ऽत्र atra = zde, na tomto místě, v tomto ohledu; समागताः samāgatāḣ (m. nom. pI) = spojit se, sestaveni; धार्तराष्ट्र dhārtarāṣṭra (m. gen. sg.) = syna Dhārtarāṣṭra, i.e., Durjodhana; दुर्बुद्धे durbuddhe (m. gen. sg. BV cpd.), ďábelské mysli, ďábelské intuici, jehož mysl je ďábelská; र्युद्धे juddhe (n. loco sg.) = v bitvě, na bojišti; प्रिय prija (n.) = drahý, sloužící, milost; चिकीर्षवः čikīrṣavaḣ (m. nom. pI. of čikīr, desiderative adjective from *kr), toužící udělat, toužící předvést; प्रियचिकीर्षवः prijačikīrṣavaḣ m. nom. pI. TP cpd. = toužící vykonat sllužbu, toužící udělat milost)


Luki:

Ó Ačjuto, prosím umísti můj vůz mezi tyto dvě armády a nech ho tam stát, dokud si pořádně neprohlédnu (strana Kuruů), ty jenž touží po boji s těmi (strana Pandavů), s nimiž musím vést tuto válku. Toužím sledovat podporovatele toho ďábelsky smýšlejícího Durjodhany, kteří sem přišli a nyní jsou připraveni na tuto bitvu. ||1-20, 21, 22, 23 ||


Kostič:
Abych viděl bojechtivé, kteří zde se shromáždili, Dhártaráštrovci zvrhlému v boji pomáhat ochotni.
Komentář Govind:
V klidu si přečtěte od 24. verše až k poslednímu 48. verši a poznáte tam, jaký má problém Ardžuna. To jsou podobné problémy, které má člověk. Možná objeví nějaké dilema. Když je touha po řešení dilema, nastupuje Bhagavadgíta, pak se realizuje světlo rozhodnutí a jde se dál. Takže to je dnes všechno.
Pokud nemáte možnost, poslouchat satsang tak, jak se má poslouchat, raději se dívejte na TV, na sport, to je užitečnější. Přinese vám to zábavu.
Udělat satsangem zábavu jen pro zábavu, to je ztráta času. Mít ho jako kulisu, jako rádio, to je neúcta vůči Govindovi. Jako když zpívá Gott a tlačíme na záchodě. Bez přípravy do satsangu nechoďte, to není dobrý nápad. Když nejste připraveni, tak se připravte. Recepturu znáte, bylo to jednoduše řečeno.

Ájurvédská Univerzita Praha


Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Prem ==> Admin Marci==>