प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥ ५-९॥

pralapanvisṛdžangṛhṇannunmiṣannimiṣannpi | indrujāṇíndrijártheṣu vartanta iti dhárajan || 5-9 ||

viz verš 8

प्रलपन pralapan = mluvit, oslovovat;

विसृजन visṛdžan = vypuštění, odstranění;

न्गृह्णन्नु gṛhaṇan = uchopení;

उन्मिष unmiṣan = otevírání očí;

निमिषन् nimiṣan = zavírání očí;

अपि api = taky;

इन्द्रिया indrijá (n. nom. pl.) = smysly;

न्द्रियार्थ indrija-arth = prostředky vnímání smyslů - smyslové orgány;

वर्तन्त vartanta = samotočící se;

इति iti = toto je;

धारयन् dhárajan = přesvědčení.