कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् । क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥२- ४३॥

kāmātmānaḣ svargaparā džanmakarmafalapradām । krijāviśeṣabahulāṁ bhogaiśvarjagatiṁ prati ॥2- 43॥

कामात्मानः kāmātmānaḥ (m. nom. pI. BY cpd.), = men of desirous natures, those whose selves are desirous.; स्वर्ग svarga (m.), = heaven.; परा paras (m. nom. pI. ifc.), = intent on, having as highest object.; जन्म janma (n.), = birth.; कर्म  karma (n.), = action.; फल phala (n.), = fruit.; प्रदाम् pradam (f. acc. sg.), = offering, giving. (जन्मकर्मफलप्रदाम् janmakarmaphalapradām (f. acc. sg. TP cpd., offering rebirth as the fruit of action.; क्रिया kriya (f.), = rite, making, performing, doing, esp. a religious or ritual act.; विशेष visesa (vi si~), = differentiation, specification, various, varieties of.; बहुलां bahulam (f. acc. sg.), = much, many.; (kriyavisqabahulam, f. acc. sg. TP cpd., = abounding in various species of rites, addicted to many various rites.); भोग bhoga (m.), = enjoyment, pleasure, especially in eating.; एैश्वर्य aisvarya (n.), = power, lordliness.; गतिं gatim (f. acc. sg.), = goal, path, aim. (भोगैश्वर्यगतिं bhogaiśvaryagatiṃ, f. acc. sg. TP cpd., = the goal of enjoyment and power.); प्रति prati, (adv.), = opposite, in the vicinity of, in regard to.