सञ्जय उवाच ।एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ११-९॥

sañjaya uvāca ।evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ ।darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram ॥ 11-9॥

सञ्जय sanjayas = Sanjaya, the narrator who is describing the scene to the blind king Dhrtarastra.

उवाच uvaca = he said, he spoke.

एवम evam, = thus.

उक्त्वा uktva = speaking, having spoken.

ततो tatas = then.

राजन् rajan =  0 King (meaning Dhrtarastra).

महायोगेश्वरो mahayogesvaras =  the great lord of Yoga, the mighty prince of Yoga.

हरिः haris =  Hari, epithet of Vishnu, and hence also of Krishna, his avatar.

दर्शयामास dadayam asa = he revealed, he showed.

पार्थाय parthava = to the Son of Prtha, to Arjuna.

परमं paramam =  supreme, highest.

रूपम rupam = form, shape, figure.

इश्वरम् aisvaram = majestic, princely.