Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE Bhagavad Gita -
| Bhagavadgíta,-अथैकादशोऽध्यायः । विश्वरूपदर्शनयोगः , (S.-1, Ch.-11, V.-6) |
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥ ११-६॥ |
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā ।bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ॥ 11-6॥ |
|
पश्य pasya = behold! see!
आदित्या adityan = the Adityas.
वसुन vasun = the Vasus.
द्रान rudran = the Rudras.
अश्विनौ asvinau = the two Asvins.
मरुतस marutas = the Maruts.
तथा tath = thus, also, too.
बहून bahuni = many.
अदृष्ट adrsta = unseen, not seen
पूर्वाणि purvni = before, previously.
पश्या pasya = behold! see!
श्चर्याणि caryani = wonders, marvels.
भारत bhárata = Descendant of Bharata, epithet of Arjuna.
|
O Bharata! See here the different Adityas (12), Vasus, Rudras, Ashwin
kumaras, Maruts, and also see many more marvelous forms, which you have
never ever seen before. ||11-6||
Komentář:
Ájurvédská Univerzita Praha
Vážení čtenáři,
AUP je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré
spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských
jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů
a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in
Admin Gwen ==>
Admin Gudiya