श्रीभगवानुवाच ।पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥ ११-५॥

śrībhagavānuvāca ।paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ ।nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ॥ 11-5॥

 श्रीभगवान sribhagavan =  the Blessed Lord, the Blessed One.

उवाच uvaca =  he said, he spoke.

 पश्य pasya =  see! behold!

मे me =  of me, my.

 पार्थ partha =  Son of Prthii, epithet of Arjuna.

रूपाणि rupani =  forms, shapes, figures.

शतशो sataso =  a hundred fold.

 ऽथ atha =  rather, or.

 सहस्रशः sahasrasas = a thousand fold.

नानाविधानि nanavidhani =  various, multiple.

दिव्यानि divyani = divine, heavenly.

 नाना nana = various, multiple.

 वर्ण varnja =  color, caste.

अकृतीनि akrtani =  shapes, appearances.

 (varna-akratani = colors and shapes.)

 च ca = and.