Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Bhagavadgíta,-अथैकादशोऽध्यायः । विश्वरूपदर्शनयोगः , (S.-1, Ch.-11, V.-3)

एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥ ११-३॥

evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara ।draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ॥ 11-3॥

evam = thus.

etad = this.

yatha = in which way, as.

attha = bwith present, thou sayest, thou tellest.

tvam = thou.

atmanam = thyself, self.

paramesvara = Supreme Lord.

drastrum = to see, to behold.

icchami = I desire, I wish.

te = of thee, thy.

rupam = fonn, shape, figure.

aisvaram = lordly, godly, princely.

purusottama = Supreme Spirit, Highest of Men.

O Supreme Lord! You are exactly what You have described Yourself. But O greatest of all personalities! I would like to see Your Divine and Opulent form. ||11-3||

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
AUP je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya