Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr

English fr
Bhagavadgíta,-अथैकादशोऽध्यायः । विश्वरूपदर्शनयोगः , (S.-1, Ch.-11, V.-2)

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥ ११-२॥

bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā ।tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ॥ 11-2॥


bhavapyayau = origin and dissolution, origin and going.

hi = indeed.

bhutanam = of beings, of crea-tures.

srutau = heard, they two have been heard. vistarasas, in detail.

maya = by me.

tvattas = from thee.

kamalapattraksa = Lotus Petal Eyed, description honorific of Krishna.

mahatitmyam = majesty, greatness.

api = also.

ca = and.

avyayam =  eternal, imperishable.


Because, O lotus eyed one! I have heard from You in detail about the creation and annihilation of all beings and have also heard about Your imperishable glories. ||11-2||

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
AUP je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya