वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥ १०-३७॥

vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ ।munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ॥ 10-37॥

वृष्नीन vṛṣṇínáṁ = kmen boha Višny ;

वासुदेवो vāsudevó = otec Kršny a také jméno Kršny ;

ऽसमि Asmi = jsem ;

पांडवानां páṇḍavánáṁ = rod kmenu Pandavá ;

धनुजयः dhanañdžajaḣ =  ten kdo vyhrává s lukem a šípem (jiné oslovení Ardžuny) ;

मुनीनाम munínám = mudrci, duchovní mistři ;

अपि api = navíc také.

अहम aham aham = já ;

व्यासः vjásaḣ = zapisovatelé a znalci Véd ;

कवीनाम kavínam = básníků ;

उशना uśaná = Ušanás - starověký básník Šukrachárja ;

कविः kaviḣ = básník.