Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr
Bhagavadgíta,-दशमोऽध्यायः । विभूतियोगः , (S.-1, Ch.-10, V.-32)

सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम् ॥ १०-३२॥

sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna ।adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham ॥ 10-32॥



 सर्गाणाम sargāṇām  = of creations, of bringings forth.

आदिर ādir =   beginning.

अन्तश्च antaś  =   end.

च ca =   and.

मध्यं madhyam  =  middle.

च ca, and.

एव eva =   also, indeed (often used as a rhythmic filler).

अहम aham  =   I.

अर्जुन arjuna  =  AIjuna.

अध्यात्मविद्या adhyatmavidya  =   Supreme-Self knowledge, knowledge of the Supreme Self.

विद्यानां vidyanam  =   of knowledges.

वादः vadas =   discourse.

प्रवदताम pravadatam =   of those who speak.

अहम् aham  =   I.



O Arjuna! I myself am the Beginning, the End, and the Middle of all

creations; among all knowledge, I am the spiritual knowledge of the Self,

and I am the Logic among all logicians. ||10-32||




Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
AUP je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya