![]() |
| Bhagavadgíta,-दशमोऽध्यायः । विभूतियोगः , (S.-1, Ch.-10, V.-29) |
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥ १०-२९॥ |
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham ।pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ॥ 10-29॥ |
अनन्तश्च anantas = Ananta, "endless," "eternal," a mythical snake.; च ca = and.; अस्मि asmi = I am.; नागानां nāgānāṃ = of snakes.; वरुणो varuṇo = Varul}a, the Supporter, one of the chief Vedie gods, later "King of the waters."; यादसाम yādasām = of water creatures, of sea monsters.; हम् aham = I.; पितॄणाम pitṝṇām = of the ancestors.; अर्यमा aryamā = Aryaman, chief of the ancestors.; च ca = and.; अस्मि asmi = I am.; यमः yamaḥ = Yama, god of death.; संयमताम saṃyamatām = of the subduers.; अहम् aham = I. |
Of the Nagas (snakes), I am Ananta; of all aquatic creatures, I am their Lord
Varuna; among the Pitrus (Principal ancestors), I am Aryama; and among
maintainers of law, I am Yama, the Lord of death. ||10-29||