Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr
Bhagavadgíta,-नवमोऽध्यायः । राजविद्याराजगुह्ययोगः , (S.-1, Ch.-9, V.-14)

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥ ९-१४॥

satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ ।namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ॥ 9-14॥



सततं satataṃ = perpetually, continually.;

कीर्तयन्तो kīrtayanto  =  glorifying, making mention of, praising, celebrating.;

मां māṃ  =  me.;

यतन्तश्च yatantaś  =   striving, stretching.;

च ca =   and.;

  दृढ dṛḍha  =  firm, solid, sincere.;

व्रताः vratāḥ (n.), vow.  = ;

नमस्यन्तश्च namasyantaś  =   paying homage to, honoring.;

च ca =   and.;

मां māṃ =   me.;

भक्त्या bhaktyā =  with devotion, with piety, with love.;

नित्य nitya  =   always, ever, eternally.;

युक्ता yuktā   =   included,  united in Yoga, yoked.;

उपासते upāsate =  to worship, to pay honor.



The strong willed devotees constantly chanting My names and glories,

striving to attain Me and prostrating before Me, worship Me with exquisite

devotion being always situated in My thoughts. ||9-14||




Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
AUP je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya