Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Bhagavadgíta,-ज्ञानविज्ञानयोग jñānavijñānayoga , (S.-1, Ch.-7, V.-6)

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥ ७-६॥

etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya । ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ॥ 7-6॥

etad this.;

yonini beings, creatures.;

sarvāṇī all. (etadyonini bhiitani sarvafJi, all creatures have their wombs in this.);

iti, thus.;

upadhāraya understand! comprehend!;

aham I.;

kṛtsnasya of the entire, of the whole.;

jagataḥ of the universe, of the world.;

prabhavaḥ origin, coming to be.;

pralayas dissolution, ceasing to exist.;

tatha, thus, also.

Know that all beings have evolved from these two natures (superior and

inferior) and I am the origin of the entire creation and also the destroyer of

it. ||7-6||

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
AUP je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya