Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Bhagavadgíta,-ज्ञानविज्ञानयोग jñānavijñānayoga , (S.-1, Ch.-7, V.-4)

भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥ ७-४॥

bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca । ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ॥ 7-4॥

bhūmi earth.;

āpo water, the waters.;

'nalo fire.;

vāyuḥ wind.;

khaṃ ether, sky, space.;

mano mind, thought.;

buddhi intelligence.;

eva, indeed;

ca, and.;

ahaṅkāra "I making," con-ciousness of the self;

iti, thus, so.;

īyaṃ this.;

me of me, my.;

bhinnā divided, split.;

prakṛti nature, material na-ture.;

aṣṭadhā eightfold.

Earth, water, fire, air, ether, mind, intelligence and ego-even these eight

types of divisions constitute of My nature. ||7-4||

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
AUP je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya