आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥ ३-३९॥

āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā ।kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ॥ 3-39॥

आवृतं = avrtam (n. nom. sg. p. pass. participle a *Vr), covered, enveloped, obscured.;

 ज्ञानम = jnanam (n. nom. sg.), knowledge, wisdom.;

एतेन = etena (m. inst. sg.), by this, with that.;

ज्ञानिन = jnaninas (m. nom. pl.), the knowing, the wise ones.;

नित्य = nitya (adj.), eternal, imperishable.;

वैरिणा = vairina (m. inst. sg.), by the enemy, by the adversary.;

काम = kama (m.), desire, lust.;

रूपेण = rupena (n. inst. sg.), by the form, with the shape. (kama-rupena, m. instr. sg. TC cpd., with the form of desire.);

कौन्तेय = kaunteya (m. voc. sg.), Son of Kunti, epithet of Arjuna referring to his mother. (m. inst. sg.), by hard to fill, by insatiable.;

 दुष्पूरेणा = duṣpūreṇā (m. inst. sg.), by hard to fill, by insatiable.;

अनलेन = analena (m. inst. sg.), by fire, with fire.;

च = ca, and.