ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥ ३-३२॥

ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam ।sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ ॥ 3-32॥

ये = ye (m. nom. pl.), who.;

तु = tu, but.;

एतद = etad, (n. acc. sg.), this.;

अभ्यसूयन्त = abhyasuyantas (m. nom. pI. pr. participle abhi *asuya) , sneering, showing ill will, caviling.;

न = na, not.;

अनुतिष्ठन्ति = anutisthanti (3rd pl. pr. indic. act. anu *stha) , they practice, they follow, they carry out.;

मे = me (gen. sg.), of me, my.;

मतम = matam (n. acc. sg.), thought, doctrine.;

सर्व = sarva, all.;

ज्ञान = jnana (n.), knowledge, wisdom.;

विमूढां = vimudhan (m. acc. pI. p. pass. participle vi *muh), confusing, deluding. (sarva-jfiana-vimu4hiin, m. acc. pI. TP cpd., confusing all knowledge.);

तान = tan (m. acc. pl.), them.;

विधि = viddhi (2nd sg. imperative act. *vid), know! learn!;

नष्टान = nastan (m. acc. pI. p. pass. participle *nas), lost, destroyed.;

अaचेतसः = cetasas (m. acc. pl.), them whose minds are not, them who are mindless, the stupid ones.