सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥ ३-३३॥

sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi ।prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ॥ 3-33॥

सदृशं = sadrasam (adv.), according to.;

चेष्टते = cestate (3rd sg. pr. indic. mid . * cest), he, she, one acts, one strives, one moves, one struggles.;

स्वस्याः = svasyas (f. gen. sg.), from own, through own.;

प्रकृते = prakrtes (f. gen. sg.), from material nature.;

र्ज्ञानवान = jnanavan (m. nom. sg.), full of wisdom, wise, wise man.;

अपि = api, even, also.;

प्रकृतिं = prakrtim (f. acc. sg.), material nature.;

यान्ति = yanti (3rd pI. pr. indic. act. *y ya), they go, they follow.;

भूतानि = bhutani (n. nom. pl.), beings, existences.;

निग्रहः = nigrahas (m. nom. sg.), restraint, control, subduing.;

किं = kim (interrog.), what?;

करिष्यति = karisyati (3rd sg. future act . *kr:) , it will make, it will do, it will accomplish.