श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥२- ५३॥

śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā ।samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ॥2- 53॥

श्रुति sruti (f.), = heard, what is heard.; विप्रतिपन्ना vipratipanna (f. nom. sg. p. pass. participle vi prati *pad), = perplexed, false, mistaken, contrary. (श्रुतिविप्रतिपन्ना srutivipratipanna, f. nom. sg., = contrary to ritual-centered revelation, disregarding Vedic doctrine.) TP cpd.; ते te (gen. sg.), = of thee, by thee, thine.; यदा yada, = when.; स्थास्यति sthiisyati (3rd sg. fut. act. *stha), * it shall stand.; निश्चला niscaia (f. nom. sg.), = unmoving, motionless, fixed.; समाधाव samadhau (m. loco sg.), = in meditation, in deep meditation.; अचला acala (f. nom. sg.), = immovable, unmoving.; बुद्धि buddhi (f. nom. sg.), = intelligence, mental determination.; तदा tada, = then.; योगम yogam (m. acc. sg.), = Yoga.; अवाप्स्यसि avapsyasi (2nd sg. fut. act. ava *ap), = thou shalt attain, thou shalt obtain, thou shalt reach.