Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Revelling in FREEDOM, (S.-1, Ch.-8, V.-55)

यद्दृष्ट्वा नापरं दृश्यं यद्भूत्वा न पुनर्भवः । यज्ज्ञात्वा नापरं ज्ञेयं तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत् ॥ ५५॥

yaddṛṣṭvā nāparaṃ dṛśyaṃ yadbhūtvā na punarbhavaḥ । yajjñātvā nāparaṃ jñeyaṃ tadbrahmetyavadhārayet ॥ 55॥

1 Yad drishtvaa na aparam drishyam; Having seen which nothing more remains to be seen; having become which, 2 yat bhootvaa na punar-bhavah; one is not born again in this world; and having 3 yat jnaatvaa na aparam jneyam; known which nothing remains to be known; 4 tat brahma iti ava-dhaarayet. realize That to be Brahman.

After seeing which there is nothing else to be seen, after attaining which there will not be any more birth and after knowing which there is nothing else to be known, that is to be understood as Brahma. For the Yogi who attained the highest goals of Adhyatma and became a Brahma Jnani, nothing else is required because everything else is dismal compared to the Brahma. Bhagavat Gita calls this highest goal as the Supreme Abode and Yogis reach there never to return. (Chap 2-72)

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse