Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-8, V.-54)

यल्लाभान्नापरो लाभो यत्सुखान्नापरं सुखम् । यज्ज्ञानान्नापरं ज्ञानं तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत् ॥ ५४॥

yallābhānnāparo lābho yatsukhānnāparaṃ sukham । yajjñānānnāparaṃ jñānaṃ tadbrahmetyavadhārayet ॥ 54॥

1 Yat laabhaat na aparah laabhah; Apart from this attainment there is no other; 2 yat sukhaat na aparam sukham; apart from this blessedness there is no other; 3 yat jnaanaat na aparam jnaanam; apart from this knowledge there is no other; 4 tat brahma iti ava-dhaarayet. realize That to be Brahman.

Realise that to be Brahma, the attainment of which leaves nothing more to be attained, the blessedness (sukham) which is far more superior to any other blessedness, and the Jnana which is superior to any other knowledge. The supreme experience of realization of Brahma is explained in this sloka as (1) the greatest gain, (2) the greatest knowledge (jnana) after gaining which none will like to add any more to it, (3) the greatest bliss of the self after enjoying which none will strive for a greater bliss. All Upanishads like Bruhadaranyaka and Mundaka confirm this. The highest goal is to know Brahma and become Brahma only.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse