Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá
Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-53) |
उपाधिविलयाद्विष्णौ निर्विशेषं विशेन्मुनिः ।
जले जलं वियद्व्योम्नि तेजस्तेजसि वा यथा ॥ ५३॥ |
upādhivilayādviṣṇau nirviśeṣaṃ viśenmuniḥ ।
jale jalaṃ viyadvyomni tejastejasi vā yathā ॥ 53॥ |
|
1 Upaadhi vilayaat vishnau
On the dissolution of the Upadhis, in the Spirit, the
the contemplative sage is absorbed in the all-
2 nir-vishesham vishet munih;
pervading and attributeless One;
3 jale jalam viyat vyomni
like water into water, space into space,
4 tejah tejasi vaa yathaa.
and light into light.
|
When the upadhis are destroyed, a
person who constantly contemplates on
the divine, is totally absorbed in Vishnu,
the all pervading spirit, just as water is
absorbed into water, space into space and
light into light.
Komentář:
Ájurvédská Univerzita Praha
Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in
Admin Verse