Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-52)

उपाधिस्थोऽपि तद्धर्मैरलिप्तो व्योमवन्मुनिः । सर्वविन्मूढवत्तिष्ठेदसक्तो वायुवच्चरेत् ॥ ५२॥

upādhistho'pi taddharmairalipto vyomavanmuniḥ । sarvavinmūḍhavattiṣṭhedasakto vāyuvaccaret ॥ 52॥

1 Upaadhi-sthah api tad-dharmaih Though living with Upaadhis and their attributes, 2 aliptah vyoma-vat munih; the contemplative one is unattached to them, like Space; 3 sarvavit moodha-vat tishthet though knowing everything, he may behave as a fool; 4 asaktah vaayu-vat charet. or, totally unattached, he may yet move about like wind.

The state of Jeevan Mukhta is further described in this sloka. Though he lives in the upadhis, he remains untainted like the sky (Vyomavat) and he moves abouts like the wind, perfectly unattached.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse