Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-51)

बाह्यानित्यसुखासक्तिं हित्वात्मसुखनिर्वृतः । घटस्थदीपवत्स्वस्थं स्वान्तरेव प्रकाशते ॥ ५१॥

bāhyānityasukhāsaktiṃ hitvātmasukhanirvṛtaḥ । ghaṭasthadīpavatsvasthaṃ svāntareva prakāśate ॥ 51॥

1 Baahya-anitya-sukhaa-saktim Attachment for the fleeting joys of the outer world – after having renounced these, and contented 2 hitva-aatma-sukha-nirvritah; with the bliss derived from the Self, 3 ghata-stha-deepa-vat shashvat: as a lamp placed inside a jar, forever 4 antah eva prakaashate: shines inwardly alone within himself.

The Jeevan Mukta who relinquishes all his attachments to the illusory (Anitya) and external (Bahya) happiness and is satisfied with the bliss derived from Atma, shines inwardly like a lamp placed in a pot. As the Jeevanmukta detaches from all sense organs, he turns the mind inward it will be still without any dielusions. Then his mind experiences this inward light of the Supreme Brahma.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse