Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-49)

जीवन्मुक्तस्तु तद्विद्वान्पूर्वोपाधिगुणान्स्त्यजेत् । सच्चिदानन्दरूपत्वात् भवेद्भ्रमरकीटवत् ॥ ४९॥

jīvanmuktastu tadvidvānpūrvopādhiguṇānstyajet । saccidānandarūpatvāt bhavedbhramarakīṭavat ॥ 49॥

1 Jeevanmuktah tu tat vidvaan: The liberated soul, endowed with Self-knowledge, 2 poorva-upaadhi-gunaan tyajet; gives up the traits of his previous equipments. 3 sah sat-chid-aadi-dharmatvam and verily becomes of the nature of Satchidananda, 4 bheje bhramara-keeta-vat. even as a worm would transform into a wasp.

A Jivanmukta i.e, one who has realised the Atma by long years of meditation upon the divine nature of the Atma and has become completely free from ignorance (Avidya), even while he lives in his body, gives up the traits of the gross, subtle and casual bodies (upadhis) On account of his nature of Sat Chit Ananda, he verily becomes Brahma, like the worm which grows up in the mud nest for a long time and transforms into a wasp after contemplation over the form and nature of the wasp.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse