Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-48)

आत्मैवेदं जगत्सर्वमात्मनोऽन्यन्न विद्यते । मृदो यद्वद्घटादीनि स्वात्मानं सर्वमीक्षते ॥ ४८॥

ātmaivedaṃ jagatsarvamātmano'nyanna vidyate । mṛdo yadvadghaṭādīni svātmānaṃ sarvamīkṣate ॥ 48॥

1 Aatmaa eva idam jagat sarvam This entire universe is verily the Atman Itself. 2 aatmanah anyat na kinchana; Nothing whatsoever other than Atman exists. 3 mridah yadvat ghat-aadeeni Just as pots, etc, can be said to be only clay, 4 swaatmaanam sarvam eekshate. so, the wise one sees everything as his own Self.

The entire universe is verily Atma. Nothing other than Atma exists. Pots, Jars and other potteries are made of clay (mud). They come out of mud and finally go back to the same mud. There is no separate existence for the mud pots or jars apart from the mud. So too Atma is the reality (Sat) which has given shape to the world (Jagat) of different names and forms. This is rightly understood by the man of wisdom (Jnani).

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse