Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-47)

सम्यग्विज्ञानवान् योगी स्वात्मन्येवाखिलं जगत् । एकं च सर्वमात्मानमीक्षते ज्ञानचक्षुषा ॥ ४७॥

samyagvijñānavān yogī svātmanyevākhilaṃ jagat । ekaṃ ca sarvamātmānamīkṣate jñānacakṣuṣā ॥ 47॥

1 Samyak vijnaana-vaan yogee The perfect Yogi of Realisation and Enlightenment, 2 svaatmani eva akhilam sthitam; sees “The entire world residing in his own Self”, 3 ekam cha sarvam aatmaanam and regards “The entire world as his own Self” – 4 eekshate jnaana-chakshushaa. thus does he behold with his “eye of wisdom”.

The yogi of perfect realisation sees through his eye of wisdom (Jnana Chakshu) the entire universe (Jagat) as the manifestation of his own Atma and regards everything else as his own Atma and nothing else.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse