Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-46)

तत्वस्वरूपानुभवादुत्पन्नं ज्ञानमंजसा । अहं ममेति चाज्ञानं बाधते दिग्भ्रमादिवत् ॥ ४६॥

tatvasvarūpānubhavādutpannaṃ jñānamaṃjasā । ahaṃ mameti cājñānaṃ bādhate digbhramādivat ॥ 46॥

1 Tattva swaroopa anubhavaat As a result of the experience of the Truth, 2 utpannam jnaanam anjasaa; Self-knowledge is gained, and instantly 3 “aham mama” iti cha ajnaanam the ignorant notions of “I” and “mine” are destroyed, just as wrong notions of 4 baadhate dig-bhrama-aadi-vat. directions (are destroyed by right information) .

Just as the identity of directions East, West, North, South is known when sunrises and dispels darkness, the knowledge produced by the realisation of the true nature of Atma destroys the ignorance (Ajnana) which gave rise to the wrong notions of possession - the "I" and "mine" in every one. The sense of "I" and the concept of "mine" both become meaningless and delusory when the Atma is realised as one universal reality.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse