Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-41)

ज्ञातृज्ञानज्ञेयभेदः परे नात्मनि विद्यते । चिदानन्दैकरूपत्वाद्दीप्यते स्वयमेव तत् ॥ ४१॥

jñātṛjñānajñeyabhedaḥ pare nātmani vidyate । cidānandaikarūpatvāddīpyate svayameva tat ॥ 41॥

1 Jnaatru-jnaana-jneya bhedah Distinctions like knower, knowledge and known 2 pare na aatmani vidyate; do not exist in the Supreme Self. 3 chidaananda eka roopatvaat: Since its nature is homogenous consciousness and bliss 4 deepyate swayam eva hi: It verily shines by Itself.

There are no distinctions, such as 'knower' 'knowledge' and the 'object of knowledge' in the Supreme self (Paramatma). As the nature of Paramatma is endless Bliss and self luminous, there are no such distinctions within itself. At alone shines.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse